ニーバーの祈り

祈り

(2019.12.12更新)

 

ニーバーの祈りがクリスチャン(キリスト教)以外にも人気な理由

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly
 

ニーバーの祈りは日本で原作者が知られないまま広がった有名な祈りの言葉です。宇多田ヒカルなども引用し、キリスト教の祈りで有名ですが無宗教の人たちからも支持されるには理由があったのです …


祈り特集の目次はこちらからどうぞ。↓

第1回 祈りには祈り方よりも大切な事が3つあった

第2回 ニーバーの祈りがクリスチャン(キリスト教)以外にも人気な理由

第3回 ゲシュタルトの祈りは心の現在地をチェックする

第4回 祈りを英語で表現すると?あの名言も祈りだった!

番外編 ご冥福をお祈りしますが使えない宗教とその理由とは!?

番外編 ご冥福をお祈りしますの英語で表現【厳選6パターン】

番外編 祈りの杜に福知山線列車事故現場が残る理由

総集編 祈りで知っておくべき7の常識【特集まとめ】

ニーバーの祈りは様々な場面で使えます。

そのため、牧師たちに限らずクリスチャンたちによって、ニーバーの祈りは色んな場面で使われました。そのため、原作者より祈りの言葉が先行し広まったと言われています。ニーバーの祈りと言われるまでには原作者にも様々な説があったのです。

 のべ 3177 人がこの記事を参考にしています!

ニーバーの祈りとは

ニーバーの祈り

ニーバーの祈りとは世界的に有名なキリスト教(プロテスタント系)の祈りの1つです。

アメリカの神学者であるラインホルド・ニーバー(Reinhold Niebuhr)による祈りの言葉で、特にアルコール依存症の人たちの祈りとして有名で国際的にニーバーの祈りの事を The Serenity Prayer と呼んでいます。

日本ではニーバーの弟子だった大木英夫(神学者)によって広まったと言われています。祈りの言葉だけが広まり作者が複数説あった時期もありましたが、調査も進み今ではニーバーの祈りとして定着しています。基本的に祈りの言葉は口伝で伝えられる事も多く、ニーバーの祈りの本質的な意味は同じでも、若干の言い回しなど表現が違う事も少なくないようです。

God, give us serenity to accept what cannot be changed, courage to change what should be changed, and wisdom to distinguish the one from the other.

Reinhold Niebuhr

神よ、変えられるものなら、変えるだけの勇気を与えてください。変えられないものなら、受け入れるだけの冷静さを与えてください。そして、変えれるものと変えられないものとの違いを判断する知恵を与えてください。

ラインホルド・ニーバー(日本語訳)

ニーバーの祈りの全文はいくつかの説に分かれています。

ここでは、最も有名なニーバーの祈り全文を紹介しています。残りの全文(原文と日本語訳)は補足として記事の最後に紹介しておきます。

ニーバーの祈りの意味

ニーバーの祈り 意味

ニーバーの祈りの意味は神への決意表明と神との対話です。

祈りの意味を簡単にわかりすく解説すると、まず物事には自分でどうにか出来る事とどうしようも出来ない事の2つがあり、自分でコントロールできない物事について感情的になるのではなく受け入れようとする姿勢を持ち、自分でコントロールできる物事については勇気を持って取り組もうという決意表明になります。

そして、自分ではどうにか出来ると思っていても、実はどうにも出来ない物事だったりする事もあります。(逆も然り)基本的に、キリスト教の祈りは神との対話を前提としていますので、ニーバーの祈りをテーマに近況を神と語り合うのです。

特にアルコール依存症や薬物依存症、神経症などの人たちから支持が集まっている理由も、依存症には欲求と中毒作用など自分で管理できる領域が判りにくいため、ニーバーの祈りが1つのテーマとして意味を持つからです。実際に、依存症克服のためのプログラム(12ステップ・プログラム)の1つにも採用されています。

ニーバーの祈りは宇多田ヒカルも引用

変えられないものを受け入れる力、そして受け入れられないものを変える力をちょうだいよ。

Wait & See ~リスク~(宇多田ヒカル)

ニーバーの祈りは宇多田ヒカルも引用しています。

ニーバーの祈りを引用したと話題の曲はWait & See ~リスク~(2000年)ですが、宇多田ヒカルはニーバーの祈りを引用したとは発表していませんし、クリスチャンでもありません。一応、自身は無宗教と発表していますが、芸能人だから信仰を隠しているのもしれませんがその真意はわかっていません。

宇多田ヒカルの歌詞は、共感する人も多く宗教が元ネタでも不思議でありません、それに言葉以上の特別な意味はないでしょう。

ニーバーの祈りカードが人気

ニーバーの祈り カードニーバーの祈り カード

ニーバーの祈りカードが人気です。

クリスチャンの間では祈りカードが一般的で、様々な祈りの言葉が書かれ販売されているのですが、ニーバーの祈りは宇多田ヒカルが引用するように宗教的な言葉ではなく無宗教の人からも人気があります。

自身で持ち歩くのは勿論、ちょっとしたプレゼントに1枚カードを入れて渡したりする事も嫌味なく出来るため注目が集まっています。宗教的ではないものの、誰もがハッとしてしまうような真理を突いた言葉なので、クリスチャンの間では勧誘のちょっとしたきっかけなどにも使えるなど自由度が高い事がニーバーの祈りカードが人気になっている理由のようです。

ニーバーの祈りに関する本

ニーバーの祈りに関するおすすめの本があります。本と言うより、論文ですね。ここで紹介する本は2つです。松本周著のラインホールド・ニーバーと日本 : 〈冷静を求める祈り〉の受容について、高橋義文著の冷静を求める祈り(The Serenity Prayer)でしょう。そう文字数のある本ではなく、無料で公開されているので助かります。

まとめ

ニーバーの祈りはとても大切な事を教えてくれます。

人生の中で、そして日常生活の中でもニーバーの祈りに学べる事や気づかされる事は多いでしょう。どうしようもない出来事なのに一生懸命どうにかしようとして、ストレスが溜まったり、絶望に苛まれたりしています。逆にどうにかできる事を知らずに放置して、チャンスを逃してしまう事も少なくありません。

ニーバーの祈りを定期的に捧げているクリスチャンとそうでないクリスチャンとでは大きな差が生まれても不思議ではありません。

次の祈り特集記事はこちらからどうぞ。↓

あとがき

ニーバーの祈りは典型的なキリスト教の祈りです。

祈りとは自身の中に潜む神性との対話であって、クリスチャン以外からすると単なる自問自答でしょと思うかもしれません。しかし、言い方を変えればキリスト教は祈りに醍醐味があると言っても良いのかもしれませんね。

補足;ニーバーの祈り、残りの全文(原文と日本語訳)

ニーバーの祈りで最も有名なのは先ほど紹介した一文です。

しかし、実は続きがったという説もありますが、おそらく誰かが言葉を付け加えアレンジしたものが広まったのではないかと考えられています。ちなみに、ニーバーの弟子の1人である大木英夫は知らないと否定的な立場をとっています。

Living one day at a time, Enjoying one moment at a time, Accepting hardship as a pathway to peace, Taking, as Jesus did, This sinful world as it is, Not as I would have it, Trusting that You will make all things right, If I surrender to Your will, So that I may be reasonably happy in this life, And supremely happy with You forever in the next. Amen.

一日一日を生き、この時をつねに喜びをもって受け入れ、困難は平穏への道として受け入れさせてください。

これまでの私の考え方を捨て、イエス・キリストがされたように、この罪深い世界をそのままに受け入れさせてください。あなたのご計画にこの身を委ねれば、あなたが全てを正しくされることを信じています。そして、この人生が小さくとも幸福なものとなり、天国のあなたのもとで永遠の幸福を得ると知っています。

アーメン

 
 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly
 

ピックアップ記事

  1. キリスト教会に訪れるために旅行する価値がある教会まとめ
  2. ヤマギシ会で知っておくべき4の常識【特集まとめ】
  3. オウム真理教まとめ大百科【完全調査決定版】
  4. 金光教とは?本部以外で教会独自の教えも【神と人の共存を選んだ宗教】
  5. 幸福の科学で知っておくべき10の常識【特集まとめ】

関連記事

  1. ご冥福をお祈りします 英語

    祈り

    ご冥福をお祈りしますの英語で表現【厳選6パターン】

    ご冥福をお祈りしますの英語は直訳できる単語はありません。同じような表現…

  2. ゲシュタルトの祈り

    祈り

    ゲシュタルトの祈りは心の現在地をチェックする

    ゲシュタルトの祈りは、本では教えてくれない意味や解釈があります。効果の…

  3. 祈りの杜 福知山線列車事故現場

    祈り

    祈りの杜に福知山線列車事故現場が残る理由

    祈りの杜は福知山線列車事故現場に出来た祈りの施設です。宗教的な施設では…

  4. 祈り 英語

    祈り

    祈りを英語で表現すると?あの名言も祈りだった!

    祈りは英語で表現すると prayer です。実はこの英単語、意味によっ…

  5. ご冥福をお祈りします

    祈り

    ご冥福をお祈りしますが使えない宗教とその理由とは!?

    ご冥福をお祈りしますと言えば無難だと思っていませんか。実は日本で生まれ…

  6. 祈り 祈り方

    祈り

    祈りには祈り方よりも大切な事が3つあった

    祈りには祈り方より大切な事があります。祈りにもプロとアマがあり、日本人…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


今週、最もアクセスのあった記事

  1. 神道とは
  2. 宗教法人法
  3. 空飛ぶスパゲッティモンスター教
  4. みすず学苑 広告
  5. キリスト教 日本

あなたにおすすめの記事

  1. 真如苑 予約
  2. オウム真理教 ダーキニー 写真
  3. オウム真理教 現在
  4. イタコ
  5. イスラム教 英語

カテゴリー(ドロップダウン表示)

  1. 祈り 英語

    祈り

    祈りを英語で表現すると?あの名言も祈りだった!
  2. 沼田健哉(ぬまたけんや)

    沼田健哉

    沼田健哉(ぬまたけんや)
  3. 摂理 キリスト教福音宣教会

    摂理(キリスト教福音宣教会)

    摂理はやばい?キリスト教福音宣教会【韓国発の新興宗教】
  4. 世界人類が平和でありますように

    白光真宏会

    世界人類が平和でありますようにって何の看板?
  5. エホバの証人の王国会館

    エホバの証人

    エホバの証人の王国会館はキリスト教系の教会として最も質素
PAGE TOP